1 00:00:01,210 --> 00:00:03,045 [?] 2 00:00:05,380 --> 00:00:07,758 ? Ze kunnen grote hoogten beklimmen om te doen wat goed is? 3 00:00:07,758 --> 00:00:10,135 ? Het Spidey-team is op het toneel? 4 00:00:10,135 --> 00:00:12,387 ? Swingend, draaiend langs de muren kruipen? 5 00:00:12,387 --> 00:00:14,181 ? Doet de Spidey-crew het allemaal? 6 00:00:14,181 --> 00:00:19,102 ? Ze zijn vriendelijk buurtspinnen? 7 00:00:19,102 --> 00:00:23,899 ? En hun teamwerk kan niet strakker? 8 00:00:23,899 --> 00:00:25,234 ? Wauw-oh! ? ? Hoo-hoo! ? 9 00:00:25,234 --> 00:00:27,736 ? Whoa-oh-oh-oh-oh! ? 10 00:00:27,736 --> 00:00:30,113 ? Ga, webben, ga! ? ? Hoo-hoo! ? 11 00:00:30,113 --> 00:00:32,032 ? Whoa-oh-oh-oh-oh! ? 12 00:00:32,032 --> 00:00:33,158 ? Is het tijd om met Spidey te swingen? 13 00:00:33,158 --> 00:00:35,994 ? Met Spidey en zijn geweldige...? 14 00:00:35,994 --> 00:00:37,746 ? Spidey en zijn vrienden? 15 00:00:37,746 --> 00:00:42,543 ? Ze zijn vriendelijk buurtspinnen? 16 00:00:42,543 --> 00:00:44,086 ? Wauw-oh! ? ? Hoo-hoo! ? 17 00:00:44,086 --> 00:00:46,421 ? Whoa-oh-oh-oh-oh! ? 18 00:00:46,421 --> 00:00:48,840 ? Ga, webben, ga! ? ? Hoo-hoo! ? 19 00:00:48,840 --> 00:00:50,467 ? Whoa-oh-oh-oh-oh! ? 20 00:00:50,467 --> 00:00:52,469 ? Is het tijd om met Spidey te swingen? 21 00:00:52,469 --> 00:00:54,805 ? Met Spidey en zijn geweldige...? 22 00:00:54,805 --> 00:00:57,266 ? Spidey en zijn geweldige...? 23 00:00:57,266 --> 00:01:00,102 ? Spidey en zijn geweldige vrienden! ? 24 00:01:02,646 --> 00:01:04,314 [?] 25 00:01:04,314 --> 00:01:07,401 Spidey tot de macht van drie! 26 00:01:07,401 --> 00:01:08,860 [gelach en videogamegeluiden] 27 00:01:08,860 --> 00:01:11,697 [allemaal speels schreeuwen] -Ja! -Ach, kom op! -Gotcha! 28 00:01:11,697 --> 00:01:12,781 Wauw! 29 00:01:12,781 --> 00:01:14,575 Nog niemand heeft mijn topscore verbeterd. 30 00:01:14,575 --> 00:01:15,659 [klokgelui] 31 00:01:15,659 --> 00:01:17,869 Hé, dat was het mijn power-up, Miles! 32 00:01:17,869 --> 00:01:19,788 Nee, ik was je voor, Gwen. 33 00:01:19,788 --> 00:01:21,123 Ja! [lachen] 34 00:01:21,123 --> 00:01:22,708 [allemaal speels schreeuwen] 35 00:01:22,708 --> 00:01:24,209 [klop op de deur] 36 00:01:24,209 --> 00:01:25,752 Hallo, Petrus! 37 00:01:25,752 --> 00:01:28,130 Alles oké hier, kinderen? 38 00:01:28,130 --> 00:01:29,798 Vergeet niet om aardig te spelen. 39 00:01:29,798 --> 00:01:31,049 Zeker, tante May. 40 00:01:31,049 --> 00:01:32,676 We zijn gewoon opgewonden over het spel. 41 00:01:32,676 --> 00:01:34,344 Nou, ik ga naar de winkel. 42 00:01:34,344 --> 00:01:36,763 Ik hoop dat jullie allemaal gered zijn wat ruimte voor een dessert! 43 00:01:36,763 --> 00:01:38,599 Welke smaak ijs zou je willen? 44 00:01:38,599 --> 00:01:40,058 Je kent mijn favoriete smaak. 45 00:01:40,058 --> 00:01:41,685 Kersen-vanille, alstublieft. 46 00:01:41,685 --> 00:01:43,353 Chocoladechips zijn mijn favoriet. 47 00:01:43,353 --> 00:01:45,022 Pistache, alstublieft. 48 00:01:45,022 --> 00:01:47,024 Oeh, die zijn allemaal heerlijk. 49 00:01:47,024 --> 00:01:48,317 Ik ben zo terug. 50 00:01:48,317 --> 00:01:49,234 -Bedankt, tante May. 51 00:01:49,234 --> 00:01:50,360 Wij kunnen niet wachten! Rechts? 52 00:01:50,360 --> 00:01:51,403 -Ja. 53 00:01:51,403 --> 00:01:52,904 Trouwens, 54 00:01:52,904 --> 00:01:54,990 chocoladestukje is veel beter 55 00:01:54,990 --> 00:01:57,117 dan kersen-vanille of pistache. 56 00:01:57,117 --> 00:01:58,076 Wat? 57 00:01:58,076 --> 00:02:00,412 Pistache is de beste. 58 00:02:00,412 --> 00:02:02,205 Chocoladeschilfer. 59 00:02:02,205 --> 00:02:04,207 Pistache. 60 00:02:04,207 --> 00:02:05,334 Hé, time-out. 61 00:02:05,334 --> 00:02:07,252 Dat heb je niet nodig om erover te vechten, 62 00:02:07,252 --> 00:02:08,795 omdat iedereen het weet 63 00:02:08,795 --> 00:02:11,256 Kersenvanille is de beste. 64 00:02:11,256 --> 00:02:12,591 [lachen] 65 00:02:12,591 --> 00:02:13,342 [waarschuwingspiepjes] 66 00:02:13,342 --> 00:02:14,635 Uh-oh! 67 00:02:14,635 --> 00:02:15,594 -De Spidey-Alert! 68 00:02:15,594 --> 00:02:17,220 Dat betekent problemen in de buurt. 69 00:02:17,220 --> 00:02:18,805 Kom op, laten we eens kijken wat er aan de hand is. 70 00:02:18,805 --> 00:02:21,642 Naar WEB-Quarters! 71 00:02:21,642 --> 00:02:23,435 ? Spider-Man, Spider-Man? 72 00:02:23,435 --> 00:02:24,686 ? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man? 73 00:02:24,686 --> 00:02:26,104 Peter, Gwen, Miles! 74 00:02:26,104 --> 00:02:28,148 Webs up, geweldige vrienden! 75 00:02:28,148 --> 00:02:30,776 ? Ze zullen gebruiken hun beste detectivevaardigheden? 76 00:02:30,776 --> 00:02:32,944 ? Combineer hun wetenschappelijke slimheid? 77 00:02:32,944 --> 00:02:34,154 ? En dat zullen ze ook doen de koppen bij elkaar steken? 78 00:02:34,154 --> 00:02:36,239 ? Omdat ze moedig zijn en slim? 79 00:02:36,239 --> 00:02:39,660 ? Het is tijd aan Spidey red de dag! ? 80 00:02:39,660 --> 00:02:40,869 Het is Spidey! 81 00:02:40,869 --> 00:02:42,537 ? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man? 82 00:02:42,537 --> 00:02:43,955 Spook-Spider! 83 00:02:45,499 --> 00:02:47,376 Draai! 84 00:02:47,376 --> 00:02:49,294 ? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man? 85 00:02:49,294 --> 00:02:50,712 Web uit! 86 00:02:54,383 --> 00:02:56,134 Hé, TRACE-E, hoe gaat het? 87 00:02:56,134 --> 00:02:57,552 [robot piept] 88 00:02:57,552 --> 00:02:59,179 Het is neushoorn! 89 00:02:59,179 --> 00:03:01,682 Die van die slechterik zo sterk als een neushoorn. 90 00:03:01,682 --> 00:03:02,891 Hij houdt van stelen, 91 00:03:02,891 --> 00:03:05,727 en ram alles wat op zijn pad komt. 92 00:03:05,727 --> 00:03:07,062 [TRACE-E piept] 93 00:03:07,062 --> 00:03:08,730 Goed idee, TRACE-E. 94 00:03:08,730 --> 00:03:10,023 Laten we eens kijken als de beveiligingscamera's 95 00:03:10,023 --> 00:03:10,941 iets gevangen. 96 00:03:10,941 --> 00:03:12,734 Hé, dat kan ik doen. 97 00:03:15,112 --> 00:03:16,446 [stenen breken] [kwaadaardig gelach] 98 00:03:16,446 --> 00:03:18,865 Hmm... lijkt op Rhino een grote zak goud gestolen 99 00:03:18,865 --> 00:03:20,117 van een bank. 100 00:03:20,117 --> 00:03:21,576 En we moeten hem tegenhouden! 101 00:03:21,576 --> 00:03:22,619 TRACE-E... 102 00:03:22,619 --> 00:03:24,579 Je blijft hangen in WEB-Quarters 103 00:03:24,579 --> 00:03:26,081 voor het geval we dat nodig hebben wat hulp van hier. 104 00:03:26,081 --> 00:03:27,374 [tjilpen] 105 00:03:27,374 --> 00:03:28,959 Rhino ziet me niet eens aankomen 106 00:03:28,959 --> 00:03:30,210 als ik mijn verhulkracht gebruik. 107 00:03:31,461 --> 00:03:33,338 Hij kan dus beter op mij letten. 108 00:03:34,506 --> 00:03:37,509 Je bedoelt mijn superspinkrachten, Spin. 109 00:03:37,509 --> 00:03:40,512 Ik kan naar binnen glijden. 110 00:03:40,512 --> 00:03:43,390 Team, laten we gebruiken al onze krachten samen. 111 00:03:43,390 --> 00:03:45,225 Maak je klaar voor een Spidey-swing! 112 00:03:53,733 --> 00:03:56,278 [?] 113 00:03:56,278 --> 00:03:58,321 Oké, het Spidey-team, 114 00:03:58,321 --> 00:03:59,156 op drie. 115 00:03:59,156 --> 00:04:00,073 Eén-- 116 00:04:00,073 --> 00:04:01,158 Hier ga ik! 117 00:04:01,158 --> 00:04:03,285 Hé, ik ben mijlenver voor je. 118 00:04:03,285 --> 00:04:04,494 Snap je het? 119 00:04:04,494 --> 00:04:06,204 Vanwege mijn geheime identiteit is Miles? 120 00:04:06,204 --> 00:04:07,664 [Ghost-Spider giechelt] 121 00:04:07,664 --> 00:04:09,166 Team, wacht op mij! 122 00:04:13,170 --> 00:04:14,421 Wauw! 123 00:04:16,256 --> 00:04:18,383 Oké, We moeten Rhino opsporen. 124 00:04:18,383 --> 00:04:19,593 Laten we op zoek gaan naar enkele aanwijzingen 125 00:04:19,593 --> 00:04:21,178 dat zal het ons vertellen welke kant hij op ging. 126 00:04:21,178 --> 00:04:22,220 - Kijk eens! 127 00:04:22,220 --> 00:04:23,680 Een gigantisch gat in de muur, 128 00:04:23,680 --> 00:04:26,016 en deze neushoornvormig voetafdrukken? 129 00:04:26,016 --> 00:04:28,351 Moeilijk om deze aanwijzingen te missen! 130 00:04:28,351 --> 00:04:29,811 Hm... 131 00:04:29,811 --> 00:04:32,147 Dit moet de plek zijn waar Rhino is door de bank geramd, 132 00:04:32,147 --> 00:04:34,524 en enkele van zijn voetafdrukken deze straat leiden. 133 00:04:34,524 --> 00:04:35,984 Dat zijn goede aanwijzingen. 134 00:04:35,984 --> 00:04:38,069 Ik vraag me af of er nog meer zijn. 135 00:04:38,069 --> 00:04:39,029 A-ha! 136 00:04:39,029 --> 00:04:41,239 Ik heb het net gevonden een van de gestolen munten. 137 00:04:41,239 --> 00:04:44,367 Dus misschien is Rhino die kant op gegaan? 138 00:04:44,367 --> 00:04:46,411 Of op deze manier! 139 00:04:46,411 --> 00:04:48,830 Hm... 140 00:04:48,830 --> 00:04:51,082 Er is maar één manier om daar achter te komen. 141 00:04:51,082 --> 00:04:52,793 We hebben een hoger perspectief nodig. 142 00:04:53,919 --> 00:04:56,922 Draaiende webben om vooruit te zwaaien! 143 00:04:56,922 --> 00:04:58,507 We zullen zien wie is de betere detective 144 00:04:58,507 --> 00:05:00,091 en ziet Rhino als eerste. 145 00:05:01,176 --> 00:05:03,553 Waar is Neushoorn gebleven? 146 00:05:03,553 --> 00:05:07,474 Ik gebruik mijn Spidey-masker om in te zoomen voor een nadere blik. 147 00:05:10,018 --> 00:05:11,728 [mensen schreeuwen in paniek] Het is neushoorn! 148 00:05:11,728 --> 00:05:13,271 [brullend en lachend] 149 00:05:13,271 --> 00:05:14,773 Daar! Heb hem gevonden! 150 00:05:16,399 --> 00:05:18,026 Oké, hier is het plan. 151 00:05:18,026 --> 00:05:19,486 Wat als we besluipen Rhino en... 152 00:05:19,486 --> 00:05:20,612 -Geweldig! 153 00:05:20,612 --> 00:05:22,906 Ik zal gebruiken mijn super verhulkracht! 154 00:05:22,906 --> 00:05:24,366 Verdwijn nog niet. 155 00:05:24,366 --> 00:05:25,325 Ik ben er vrij zeker van 156 00:05:25,325 --> 00:05:26,701 Ik heb een betere manier binnensluipen. 157 00:05:26,701 --> 00:05:28,537 Ik gebruik mijn webvleugels 158 00:05:28,537 --> 00:05:30,622 en glijd snel naar beneden om hem te pakken. 159 00:05:30,622 --> 00:05:31,998 Verhullen is beter. 160 00:05:31,998 --> 00:05:33,041 Hé team, 161 00:05:33,041 --> 00:05:34,501 Ik weet dat je opgewonden bent, 162 00:05:34,501 --> 00:05:37,462 maar laten we allemaal vasthouden naar hetzelfde plan. 163 00:05:37,462 --> 00:05:38,296 Hè? 164 00:05:38,296 --> 00:05:40,549 Waar is Spin gebleven, Ghost-Spider? 165 00:05:40,549 --> 00:05:41,466 Spook-Spider? 166 00:05:41,466 --> 00:05:42,968 Hoi! 167 00:05:42,968 --> 00:05:45,846 Moeten we niet sluipen? samen op Rhino? 168 00:05:45,846 --> 00:05:46,763 [Spin kakelt] 169 00:05:46,763 --> 00:05:48,723 Rhino ziet me niet eens aankomen 170 00:05:48,723 --> 00:05:50,350 met mijn verhullende kracht. 171 00:05:50,350 --> 00:05:52,269 Dankzij mijn vleugels, 172 00:05:52,269 --> 00:05:53,770 Het vangen van Rhino zal gemakkelijk zijn. 173 00:05:54,896 --> 00:05:56,356 Hoi! 174 00:05:56,356 --> 00:05:57,524 [grommen] 175 00:05:57,524 --> 00:05:59,568 Hè? Har! Har! 176 00:05:59,568 --> 00:06:01,278 De kleine spinnetjes kwamen vast te zitten 177 00:06:01,278 --> 00:06:02,529 in elkaars web. 178 00:06:02,529 --> 00:06:03,989 [kwaadaardig gelach] 179 00:06:03,989 --> 00:06:05,866 Hé, je hebt mij gewebd! 180 00:06:05,866 --> 00:06:07,784 Je bedoelt dat je mij hebt gewebd. 181 00:06:07,784 --> 00:06:09,828 Ik kan je niet zien als je onzichtbaar bent. 182 00:06:09,828 --> 00:06:11,705 [grommen] Ga uit de weg, spinnen! 183 00:06:11,705 --> 00:06:12,497 [bezorgde janken] 184 00:06:12,497 --> 00:06:13,582 [brullend] 185 00:06:13,582 --> 00:06:14,457 [Spidey] Oké! 186 00:06:14,457 --> 00:06:15,542 [grommen] 187 00:06:15,542 --> 00:06:17,586 Spidey schiet te hulp. 188 00:06:17,586 --> 00:06:18,545 [kwaadaardig gelach] 189 00:06:18,545 --> 00:06:20,380 Je zult mij nooit vangen! 190 00:06:20,380 --> 00:06:24,134 Nu ga ik stelen meer gouden munten! 191 00:06:24,134 --> 00:06:25,510 Gaat het? 192 00:06:25,510 --> 00:06:26,636 -Ja. 193 00:06:26,636 --> 00:06:27,846 Dat was dichtbij. 194 00:06:27,846 --> 00:06:29,264 Bedankt, Spidey. 195 00:06:29,264 --> 00:06:31,975 -Maar ik heb Rhino laten ontsnappen. 196 00:06:31,975 --> 00:06:34,686 Het spijt me. 197 00:06:34,686 --> 00:06:37,480 Nee, ik ben er vrij zeker van dat kwam door mij. 198 00:06:37,480 --> 00:06:39,399 Nee, het was mijn schuld! 199 00:06:39,399 --> 00:06:41,276 Hé, we zijn een team, weet je nog? 200 00:06:41,276 --> 00:06:43,278 En dat betekent samenwerken, 201 00:06:43,278 --> 00:06:45,030 geen ruzie met elkaar. 202 00:06:45,030 --> 00:06:47,032 We zullen het nodig hebben al onze krachten 203 00:06:47,032 --> 00:06:48,241 Neushoorn tegenhouden. 204 00:06:48,241 --> 00:06:51,036 Zoals je koele zweefkracht. 205 00:06:51,036 --> 00:06:53,413 En je bent geweldig verhullende kracht. 206 00:06:53,413 --> 00:06:54,623 Daar ga je. 207 00:06:54,623 --> 00:06:56,541 Jullie hebben allebei bevoegdheden die sterk zijn, 208 00:06:56,541 --> 00:06:59,377 maar ze zijn nog sterker als we bij elkaar blijven. 209 00:06:59,377 --> 00:07:02,047 Team Spidey! 210 00:07:02,047 --> 00:07:03,089 Ja! 211 00:07:07,510 --> 00:07:09,596 [?] 212 00:07:10,930 --> 00:07:12,974 Wauw, dat is Spidey! 213 00:07:12,974 --> 00:07:15,185 Hé, daar gaan alle drie de spinnen! 214 00:07:15,185 --> 00:07:18,063 - Kijk ze eens zwaaien! -Hola, team Spidey! 215 00:07:18,063 --> 00:07:19,272 Hallo jij ook! 216 00:07:19,272 --> 00:07:20,565 Whoohoo! 217 00:07:20,565 --> 00:07:22,233 Een su service! 218 00:07:22,233 --> 00:07:24,027 Tot uw dienst! 219 00:07:27,822 --> 00:07:30,575 Oké, laten we het uitzoeken waar Neushoorn naartoe ging. 220 00:07:30,575 --> 00:07:32,661 Spookachtig, dat ben je een geweldige rechercheur. 221 00:07:32,661 --> 00:07:34,079 Zie je aanwijzingen? 222 00:07:41,252 --> 00:07:43,088 Kijk hier. 223 00:07:44,714 --> 00:07:47,008 Neushoorn is gevallen nog wat gouden munten. 224 00:07:47,008 --> 00:07:50,512 Ja, iets zo groot als een neushoorn 225 00:07:50,512 --> 00:07:52,931 zeker raasde hier voorbij. 226 00:07:52,931 --> 00:07:57,102 Rhino zei dat hij van plan was over het stelen van meer gouden munten. 227 00:07:57,102 --> 00:07:58,937 Hé, TRACE-E, 228 00:07:58,937 --> 00:08:01,940 laat me een kaart zien van alle banken in de omgeving, alstublieft. 229 00:08:01,940 --> 00:08:03,066 [tjilpen] 230 00:08:10,281 --> 00:08:11,616 [tjilpen] 231 00:08:11,616 --> 00:08:13,284 Bedankt, TRACE-E. 232 00:08:13,284 --> 00:08:14,536 A-ha! 233 00:08:14,536 --> 00:08:16,246 Er is een bank twee straten verderop. 234 00:08:17,831 --> 00:08:20,208 [verre schreeuwen] 235 00:08:20,208 --> 00:08:22,585 Klaar om af te ronden dit neushoornprobleem? 236 00:08:22,585 --> 00:08:24,546 Draai, jij gebruikt jouw verhullende kracht 237 00:08:24,546 --> 00:08:25,880 om hem bezig te houden, 238 00:08:25,880 --> 00:08:27,716 terwijl Ghosty en ik zwaai naar binnen om hem te spinnen. 239 00:08:27,716 --> 00:08:29,592 Ik ben ermee bezig! 240 00:08:29,592 --> 00:08:31,094 -[kwaadaardig gekakel] -Joehoe, neushoorn! 241 00:08:32,929 --> 00:08:33,972 [grommen] 242 00:08:33,972 --> 00:08:36,266 Ah, je kunt mij niet tegenhouden, spin. 243 00:08:36,266 --> 00:08:38,935 Kruip dus terug waar je vandaan kwam. 244 00:08:38,935 --> 00:08:41,020 Nee, maar ik zal verdwijnen. 245 00:08:41,020 --> 00:08:42,689 Hè? Wat? 246 00:08:42,689 --> 00:08:44,274 Nu zie je mij. 247 00:08:44,274 --> 00:08:45,150 Nu niet. 248 00:08:45,150 --> 00:08:46,735 [Neushoorn gromt] 249 00:08:46,735 --> 00:08:48,695 Verbazingwekkend hoe hij dat doet, hè? 250 00:08:48,695 --> 00:08:50,488 Nu is het onze beurt om hem te helpen 251 00:08:50,488 --> 00:08:53,033 met enkele van onze eigen spinnenkrachten. 252 00:08:54,743 --> 00:08:56,661 Ach, ik zie je nog wel. 253 00:08:56,661 --> 00:08:58,455 Waar ga je heen, spin? 254 00:08:58,455 --> 00:08:59,372 - Op zoek naar mij? -Hè? 255 00:08:59,372 --> 00:09:00,707 Laat mij dat nemen uit je handen. 256 00:09:00,707 --> 00:09:01,916 Hè? 257 00:09:01,916 --> 00:09:02,876 [grommen] 258 00:09:02,876 --> 00:09:03,710 Daar. 259 00:09:03,710 --> 00:09:05,587 Nu zit je vast, Neushoorn. 260 00:09:05,587 --> 00:09:07,589 [grommen] 261 00:09:07,589 --> 00:09:09,716 Eh... of misschien niet. 262 00:09:09,716 --> 00:09:11,301 [grommen] Geef dat terug! 263 00:09:11,301 --> 00:09:14,512 Ik heb die munten gestolen eerlijk en vierkant! 264 00:09:14,512 --> 00:09:15,513 [brullend] 265 00:09:15,513 --> 00:09:17,098 Ik denk het niet, Neushoorn! 266 00:09:17,098 --> 00:09:18,433 Vangst! 267 00:09:18,433 --> 00:09:20,060 Ga, webben, ga! 268 00:09:20,060 --> 00:09:21,644 [grommen] 269 00:09:21,644 --> 00:09:23,104 [brullend] 270 00:09:24,439 --> 00:09:25,190 [grommen] 271 00:09:28,485 --> 00:09:29,903 [brullend] 272 00:09:31,613 --> 00:09:33,531 [grommen] 273 00:09:33,531 --> 00:09:34,991 [omstanders schreeuwen in paniek] 274 00:09:35,992 --> 00:09:36,910 [kwaadaardig gelach] 275 00:09:36,910 --> 00:09:38,995 Mijn hotdogs en pretzels! 276 00:09:38,995 --> 00:09:40,538 [Spidey gromt van inspanning] 277 00:09:40,538 --> 00:09:42,791 Hé ja! Whoop! Wauw! 278 00:09:42,791 --> 00:09:44,084 Vergeet niet de ketchup en mosterd! 279 00:09:46,252 --> 00:09:48,088 [neushoorn brult] 280 00:09:48,088 --> 00:09:49,214 [grommen] 281 00:09:49,214 --> 00:09:51,257 [hijgend] Pas op! 282 00:09:51,257 --> 00:09:52,092 [brullend] 283 00:09:53,259 --> 00:09:55,136 Wauw! [ringt fietsbel] 284 00:09:57,055 --> 00:09:58,515 Alsjeblieft. 285 00:09:58,515 --> 00:09:59,808 -O, dank je. 286 00:10:01,142 --> 00:10:02,811 Oké, team, nieuw plan. 287 00:10:02,811 --> 00:10:04,854 We moeten Rhino op afstand houden van al die andere mensen 288 00:10:04,854 --> 00:10:06,481 zodat niemand gewond raakt. 289 00:10:06,481 --> 00:10:07,524 [Neushoorn gromt] 290 00:10:07,524 --> 00:10:08,817 Wat dacht je van een spelletje wegblijven? 291 00:10:08,817 --> 00:10:09,734 -Ja! 292 00:10:11,903 --> 00:10:13,863 [grommen] 293 00:10:15,949 --> 00:10:17,283 Hier, neushoorn! 294 00:10:17,283 --> 00:10:18,493 Geef mij dat! 295 00:10:18,493 --> 00:10:19,577 [grommen] 296 00:10:19,577 --> 00:10:20,703 O... 297 00:10:21,913 --> 00:10:23,498 [grommen] 298 00:10:23,498 --> 00:10:24,916 [Neushoorn gromt] 299 00:10:24,916 --> 00:10:26,417 Ik kan niet zo hoog springen! 300 00:10:26,417 --> 00:10:27,418 [kreunt] O... 301 00:10:27,418 --> 00:10:29,045 -Wauw! 302 00:10:29,045 --> 00:10:30,922 Whoohoo! 303 00:10:30,922 --> 00:10:33,174 [lachen] 304 00:10:34,342 --> 00:10:35,927 Ja! 305 00:10:36,845 --> 00:10:38,054 [grommen] 306 00:10:38,054 --> 00:10:38,930 Hè? 307 00:10:39,973 --> 00:10:41,349 -Tijd om op te geven. 308 00:10:41,349 --> 00:10:43,309 Nooit! 309 00:10:43,309 --> 00:10:45,812 Geef mij dat goud terug! 310 00:10:45,812 --> 00:10:47,397 -Deze munten zijn niet van jou. 311 00:10:47,397 --> 00:10:49,607 Ze horen bij de bank. 312 00:10:49,607 --> 00:10:50,650 [brullend] 313 00:10:51,693 --> 00:10:52,819 [gromt] 314 00:10:52,819 --> 00:10:54,821 Hé, neushoorn, Raad eens wie een web spint 315 00:10:54,821 --> 00:10:55,947 en blijft winnen? 316 00:10:55,947 --> 00:10:56,739 Hè? 317 00:10:56,739 --> 00:10:58,241 WHO? 318 00:10:58,241 --> 00:10:59,617 Team Spidey! 319 00:10:59,617 --> 00:11:00,660 Oké, op drie. 320 00:11:00,660 --> 00:11:02,954 Eén, twee, drie! 321 00:11:02,954 --> 00:11:04,706 Hè? 322 00:11:04,706 --> 00:11:05,582 Hé ja! 323 00:11:05,582 --> 00:11:07,208 Wauw! 324 00:11:07,208 --> 00:11:08,626 Ik ben duizelig! 325 00:11:08,626 --> 00:11:09,919 Laat het stoppen! 326 00:11:09,919 --> 00:11:13,256 Wauw...! 327 00:11:13,256 --> 00:11:15,842 Oef! 328 00:11:15,842 --> 00:11:17,260 [Ghost-Spider] Dat is een overwinning 329 00:11:17,260 --> 00:11:20,221 voor je vriendelijkheid buurt Spidey-team! 330 00:11:20,221 --> 00:11:22,182 [Spin] Nu terug deze gestolen munten. 331 00:11:22,182 --> 00:11:25,143 [Spidey] Jawel! Laten we uitzwaaien! 332 00:11:25,143 --> 00:11:26,644 [grommen] 333 00:11:26,644 --> 00:11:30,356 Ik wilde dat goud helemaal voor mij! 334 00:11:30,356 --> 00:11:31,524 -Vergeet het maar, neushoorn. 335 00:11:31,524 --> 00:11:33,693 Je maakt geen enkele kans tegen... 336 00:11:33,693 --> 00:11:35,987 [allemaal] Team Spidey! 337 00:11:37,697 --> 00:11:40,491 [?] 338 00:11:43,953 --> 00:11:46,915 [Tante May belt] Wie is er klaar voor ijs? 339 00:11:46,915 --> 00:11:48,583 O, het is ons gelukt net op tijd voor het dessert. 340 00:11:48,583 --> 00:11:49,542 [kloppen op de deur] 341 00:11:49,542 --> 00:11:50,543 Kijk! 342 00:11:50,543 --> 00:11:51,878 Dat hadden ze al je favoriete smaken. 343 00:11:51,878 --> 00:11:53,504 Kersen-vanille, 344 00:11:53,504 --> 00:11:54,923 chocoladestukje, 345 00:11:54,923 --> 00:11:56,341 en pistache! 346 00:11:56,341 --> 00:11:58,301 Bedankt, tante May, 347 00:11:58,301 --> 00:12:01,304 en ik wed dat die smaken werken geweldig samen. 348 00:12:01,304 --> 00:12:03,014 Net als wij drieën. 349 00:12:03,014 --> 00:12:05,391 Jij zei het. 350 00:12:09,145 --> 00:12:10,271 Mm-mm! 351 00:12:10,271 --> 00:12:12,440 Absoluut geweldig! 352 00:12:12,440 --> 00:12:14,609 [allemaal vrolijk lachend] 353 00:12:14,609 --> 00:12:16,110 Dit is heerlijk! 354 00:12:19,405 --> 00:12:20,406 [?] 355 00:12:20,406 --> 00:12:22,242 Panter geduld! 356 00:12:22,242 --> 00:12:23,993 Oh wauw, tante May! 357 00:12:23,993 --> 00:12:25,119 We zijn bijna bij het museum. 358 00:12:25,119 --> 00:12:26,621 Black Panther zal er zijn, 359 00:12:26,621 --> 00:12:28,581 en ik heb gewacht om hem te zien de hele week. 360 00:12:28,581 --> 00:12:29,791 Tante Mei? 361 00:12:29,791 --> 00:12:32,001 Ja, ik weet het, Pieter. 362 00:12:32,001 --> 00:12:33,920 Het is alles wat je bent geweest dagen over gesproken. 363 00:12:33,920 --> 00:12:35,755 Kijk, is dit niet schattig? 364 00:12:35,755 --> 00:12:38,716 Ik denk dat ik ga kopen een van deze souvenirs. 365 00:12:38,716 --> 00:12:40,301 Het zal een schattig kattenspeeltje zijn 366 00:12:40,301 --> 00:12:42,095 voor Bootsie om mee te spelen, toch? 367 00:12:42,095 --> 00:12:43,054 [speelgoed piept] 368 00:12:43,054 --> 00:12:45,265 Ja, Bootsie zal het geweldig vinden. 369 00:12:45,265 --> 00:12:47,100 Een piepend speeltje dat lijkt op Vibranium. 370 00:12:47,100 --> 00:12:48,935 Zwarte Panter gaat pronken 371 00:12:48,935 --> 00:12:50,436 vandaag een echt stukje ervan. 372 00:12:50,436 --> 00:12:52,772 Het is het sterkste metaal in de wereld. 373 00:12:52,772 --> 00:12:54,148 Zwarte Panter heb er een monster van meegenomen 374 00:12:54,148 --> 00:12:55,775 vanuit zijn huis in Wakanda. 375 00:12:55,775 --> 00:12:56,776 Als we geen haast hebben en ga naar binnen, 376 00:12:56,776 --> 00:12:58,444 Ik krijg het niet te zien. 377 00:12:58,444 --> 00:12:59,696 Oeps! 378 00:12:59,696 --> 00:13:02,031 O, doe eens rustig aan, Peter. 379 00:13:02,031 --> 00:13:03,533 Dat zullen we zijn de hele dag in het museum. 380 00:13:03,533 --> 00:13:04,993 Wat is de haast? 381 00:13:04,993 --> 00:13:06,619 Als je geen geduld hebt, 382 00:13:06,619 --> 00:13:08,121 je gaat maken meer fouten, 383 00:13:08,121 --> 00:13:09,330 zo. 384 00:13:09,330 --> 00:13:10,790 Ik weet het, maar het is moeilijk geduld hebben 385 00:13:10,790 --> 00:13:12,709 als ik zo opgewonden ben! 386 00:13:12,709 --> 00:13:14,294 Mag ik nu gaan? Alsjeblieft? 387 00:13:14,294 --> 00:13:16,337 Ja, ja, ga, ga. 388 00:13:16,337 --> 00:13:18,256 O, wacht maar even Bootsie's kattenspeeltje, wil je? 389 00:13:18,256 --> 00:13:20,508 Ik zal naar de volkskunst kijken 390 00:13:20,508 --> 00:13:21,843 terwijl je kijkt Zwarte Panter 391 00:13:21,843 --> 00:13:22,802 en zijn Vibranium! 392 00:13:22,802 --> 00:13:23,845 [grinniken] 393 00:13:23,845 --> 00:13:25,722 Koel. Bedankt, tante May. 394 00:13:25,722 --> 00:13:27,098 Ik zie je later wel. 395 00:13:27,098 --> 00:13:29,642 Eh, wacht, hoe zit het? mijn afscheidsknuffel? 396 00:13:31,853 --> 00:13:34,897 Ah, hij heeft nog steeds haast. 397 00:13:36,482 --> 00:13:37,650 O, het spijt me. 398 00:13:37,650 --> 00:13:39,193 E...pardon. 399 00:13:39,193 --> 00:13:40,194 [vrouw snakt naar adem] 400 00:13:40,194 --> 00:13:42,613 Mag ik erdoor, alstublieft? 401 00:13:42,613 --> 00:13:47,285 [applaus] 402 00:13:47,285 --> 00:13:48,661 Bedankt, iedereen. 403 00:13:48,661 --> 00:13:50,079 Het is goed om hier te zijn. 404 00:13:50,079 --> 00:13:52,248 Ik ben Zwarte Panter, 405 00:13:52,248 --> 00:13:53,833 koning van Wakanda. 406 00:13:53,833 --> 00:13:57,170 Vandaag heb ik meegenomen dit stukje Vibranium 407 00:13:57,170 --> 00:13:59,297 om je alles te laten zien hoe bijzonder is het. 408 00:13:59,297 --> 00:14:00,590 [speelgoed piept] 409 00:14:00,590 --> 00:14:02,008 Zie... 410 00:14:02,008 --> 00:14:04,343 de sterkste, krachtigste metaal 411 00:14:04,343 --> 00:14:06,387 op de planeet. 412 00:14:06,387 --> 00:14:07,555 [zwaar gekletter] 413 00:14:09,307 --> 00:14:10,558 [menigte snakt naar ontzag] Het is geweldig! 414 00:14:10,558 --> 00:14:11,893 O, wauw! 415 00:14:11,893 --> 00:14:13,811 [publiek applaudisseert] 416 00:14:13,811 --> 00:14:17,440 [kwaadaardig gelach en klappen] 417 00:14:17,440 --> 00:14:19,150 Oh, het is Doc Ock. 418 00:14:19,150 --> 00:14:22,612 Dat was een knaller demonstratie, Zwarte Panter. 419 00:14:22,612 --> 00:14:24,614 Mijn vibranium! 420 00:14:24,614 --> 00:14:28,785 Correctie, het is nu mijn Vibranium. 421 00:14:28,785 --> 00:14:30,828 Van mij, helemaal van mij! 422 00:14:30,828 --> 00:14:31,871 [kwaadaardig gelach] 423 00:14:33,790 --> 00:14:35,792 Met dat supersterke Vibranium, 424 00:14:35,792 --> 00:14:38,377 zij zou kunnen veroorzaken veel problemen. 425 00:14:38,377 --> 00:14:41,881 Black Panther zal het nodig hebben wat hulp van Spidey. 426 00:14:44,759 --> 00:14:46,010 Ik kan beter instappen mijn superpak 427 00:14:46,010 --> 00:14:47,512 en ga daarheen, snel. 428 00:14:47,512 --> 00:14:49,388 [?] 429 00:14:49,388 --> 00:14:51,808 ? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man? 430 00:14:51,808 --> 00:14:54,977 ? Ze zullen hun best doen detectivevaardigheden? 431 00:14:54,977 --> 00:14:57,355 ? Combineer hun wetenschappelijke slimheid? 432 00:14:57,355 --> 00:14:58,773 ? En dat zullen ze ook doen de koppen bij elkaar steken? 433 00:14:58,773 --> 00:15:00,149 ? Omdat ze moedig zijn en slim? 434 00:15:00,149 --> 00:15:03,694 ? Het is tijd aan Spidey red de dag! ? 435 00:15:06,239 --> 00:15:07,573 [Doc Ock] Ik ben zo slim, 436 00:15:07,573 --> 00:15:10,910 Ik heb een manier gecreëerd om mijn tentakels een boost te geven 437 00:15:10,910 --> 00:15:13,871 met de kracht van deze Vibranium! 438 00:15:13,871 --> 00:15:15,665 [schreeuwt in paniek] 439 00:15:15,665 --> 00:15:17,125 [schreeuwen] 440 00:15:17,125 --> 00:15:18,793 [grommend van inspanning] 441 00:15:18,793 --> 00:15:20,253 Hé... 442 00:15:20,253 --> 00:15:22,547 het Vibranium mijn tentakels echt opgeladen. 443 00:15:22,547 --> 00:15:24,465 Nu ben ik zo sterk, 444 00:15:24,465 --> 00:15:27,718 geen enkele superheld kan mij ooit tegenhouden. 445 00:15:27,718 --> 00:15:29,220 Dat zullen we zien. 446 00:15:29,220 --> 00:15:30,596 Ga, webben, ga! 447 00:15:30,596 --> 00:15:31,347 [grommend van inspanning] 448 00:15:31,347 --> 00:15:32,682 Wauw! 449 00:15:32,682 --> 00:15:33,933 Oef! 450 00:15:33,933 --> 00:15:36,936 - Aardig van je om langs te komen, Spidey. 451 00:15:36,936 --> 00:15:39,856 Oh, en bedankt voor het stoppen Zwarte Panter voor mij. 452 00:15:39,856 --> 00:15:41,357 [kwaadaardig gelach] 453 00:15:43,109 --> 00:15:44,193 Spidey, 454 00:15:44,193 --> 00:15:46,070 Ik hoopte we zouden elkaar vandaag zien, 455 00:15:46,070 --> 00:15:48,030 maar niet zo. 456 00:15:48,030 --> 00:15:49,574 [grinnikt ongemakkelijk] Sorry, Zwarte Panter. 457 00:15:49,574 --> 00:15:51,742 Ik denk dat ik in een soort van zat een haast om te helpen. 458 00:15:51,742 --> 00:15:52,910 Het is goed dat je hier bent. 459 00:15:52,910 --> 00:15:54,579 We moeten deze slechterik vangen. 460 00:15:54,579 --> 00:15:55,580 Het is dokter Ock. 461 00:15:55,580 --> 00:15:56,539 Ze is slim, 462 00:15:56,539 --> 00:15:58,416 en ze wil altijd meer macht. 463 00:15:58,416 --> 00:16:00,543 En nu heeft zij de macht van mijn Vibranium. 464 00:16:00,543 --> 00:16:01,544 We moeten het terugkrijgen. 465 00:16:01,544 --> 00:16:03,212 We moeten haar vinden. 466 00:16:04,422 --> 00:16:05,882 Tenzij ze ons vindt. 467 00:16:05,882 --> 00:16:06,716 Eend! 468 00:16:08,342 --> 00:16:09,177 [gromt van inspanning] 469 00:16:10,011 --> 00:16:11,721 Dat was indrukwekkend. 470 00:16:11,721 --> 00:16:13,681 Hoe wist je dat dat stond te gebeuren? 471 00:16:13,681 --> 00:16:14,724 Mijn Spidey-Sense. 472 00:16:14,724 --> 00:16:16,142 Het is een gevoel dat ik krijg 473 00:16:16,142 --> 00:16:18,144 wanneer gevaar is echt dichtbij. 474 00:16:18,144 --> 00:16:19,103 Zoals daar. 475 00:16:19,103 --> 00:16:21,814 Hé, jongens, Ik ben in een speelse bui. 476 00:16:21,814 --> 00:16:23,733 Hoe zit het? een klein spelletje vangen? 477 00:16:23,733 --> 00:16:25,568 Hoi! 478 00:16:25,568 --> 00:16:27,153 Wees voorzichtig met die kunst! 479 00:16:27,153 --> 00:16:29,155 Het is echt waardevol. 480 00:16:29,155 --> 00:16:32,408 Ja, en een deel ervan is echt zwaar, 481 00:16:32,408 --> 00:16:34,202 zoals dit standbeeld! 482 00:16:34,202 --> 00:16:35,620 Ik heb je, Spidey! 483 00:16:35,620 --> 00:16:37,496 [gromt van inspanning] 484 00:16:37,496 --> 00:16:38,915 [lachen] 485 00:16:38,915 --> 00:16:40,499 Bedankt, Zwarte Panter. 486 00:16:40,499 --> 00:16:42,543 Dat ben je echt zo sterk als ze zeggen. 487 00:16:42,543 --> 00:16:45,213 De Vibranium in mijn pak maakt mij nog sterker. 488 00:16:45,213 --> 00:16:47,048 We moeten krijgen dat stuk Vibranium 489 00:16:47,048 --> 00:16:48,049 weg van Doc Ock 490 00:16:48,049 --> 00:16:49,842 voordat zij ook sterker wordt. 491 00:16:49,842 --> 00:16:51,469 -Dan hebben we geen tijd te verliezen! 492 00:16:51,469 --> 00:16:52,511 Kom op! 493 00:16:52,511 --> 00:16:53,679 Spidey, wacht even! 494 00:16:55,223 --> 00:16:56,390 [kwaadaardig gelach] 495 00:16:56,390 --> 00:16:59,644 Ik hou van mijn nieuwe Vibranium-aangedreven tentakels. 496 00:17:00,770 --> 00:17:01,395 [Black Panther uitpersen] 497 00:17:01,395 --> 00:17:02,396 O! 498 00:17:02,396 --> 00:17:03,481 Ha! 499 00:17:03,481 --> 00:17:04,190 Wauw! 500 00:17:05,483 --> 00:17:07,068 [Doc Ock] Hier, Spidey. 501 00:17:07,068 --> 00:17:09,195 Probeer dit op maat! 502 00:17:09,195 --> 00:17:10,488 -Hoi! 503 00:17:10,488 --> 00:17:12,031 [lachen] Het past perfect. 504 00:17:12,031 --> 00:17:14,033 [worstelen] 505 00:17:14,033 --> 00:17:15,576 [hijgend] 506 00:17:15,576 --> 00:17:17,119 Wauw! 507 00:17:17,119 --> 00:17:18,120 [kwaadaardig grinniken] 508 00:17:18,120 --> 00:17:21,082 Sorry, dit is één masker te veel. 509 00:17:26,212 --> 00:17:28,965 Dit dinosaurusbot zou je moeten vertragen, 510 00:17:28,965 --> 00:17:30,216 Zwarte Panter! 511 00:17:30,216 --> 00:17:31,259 Ik kom naar jou toe, Spidey! 512 00:17:32,635 --> 00:17:34,136 [Spidey] Ik snap het! 513 00:17:34,136 --> 00:17:34,929 [gromt] 514 00:17:36,222 --> 00:17:39,225 Geweldig teamwerk! 515 00:17:39,225 --> 00:17:40,184 [rondleiding in koptelefoon] 516 00:17:40,184 --> 00:17:42,019 Veel voorbeelden van Amerikaanse volkskunst 517 00:17:42,019 --> 00:17:44,313 gebruikte gerecyclede materialen. 518 00:17:44,313 --> 00:17:45,690 Als je dit goed bekijkt... 519 00:17:46,566 --> 00:17:47,567 [grommen] 520 00:17:48,693 --> 00:17:49,485 [Zwarte Panter] Oef! Ik ben oké. 521 00:17:49,485 --> 00:17:50,361 Hé ja! 522 00:17:50,361 --> 00:17:52,405 Ha! Ha! 523 00:17:52,405 --> 00:17:53,197 [hijgend] 524 00:17:54,532 --> 00:17:55,533 [gromt] 525 00:17:58,077 --> 00:17:59,245 [kwaadaardig grinniken] 526 00:18:00,621 --> 00:18:02,665 Wauw, ik was echt aan het rocken die landing, 527 00:18:02,665 --> 00:18:04,208 en redde tante May. 528 00:18:04,208 --> 00:18:05,334 [mopperen] 529 00:18:07,169 --> 00:18:08,296 [opname gaat door over hoofdtelefoon] 530 00:18:08,296 --> 00:18:09,630 ...veel interessant materiaal 531 00:18:09,630 --> 00:18:11,257 zoals flessendoppen, 532 00:18:11,257 --> 00:18:12,550 knikkers, 533 00:18:12,550 --> 00:18:14,760 gebroken glas, afgebroken tegel 534 00:18:14,760 --> 00:18:15,720 werden allemaal gebruikt... 535 00:18:17,597 --> 00:18:19,015 We zijn haar kwijt. 536 00:18:19,015 --> 00:18:22,059 Hoe zullen we ooit komen mijn Vibranium nu terug? 537 00:18:22,059 --> 00:18:23,060 Hm... 538 00:18:23,060 --> 00:18:24,186 Ik ken dokter Ock. 539 00:18:24,186 --> 00:18:26,314 Waarschijnlijk is ze er nog, 540 00:18:26,314 --> 00:18:27,857 proberen te stelen alles wat waardevol is 541 00:18:27,857 --> 00:18:29,525 ze kan haar tentakels aandoen. 542 00:18:29,525 --> 00:18:31,193 Laten we ons opsplitsen en haar zoeken. 543 00:18:31,193 --> 00:18:32,236 Goed idee, 544 00:18:32,236 --> 00:18:34,071 maar als ze gevonden wordt, 545 00:18:34,071 --> 00:18:36,157 we moeten het proberen om haar samen te verslaan. 546 00:18:36,157 --> 00:18:37,908 Nu ze het heeft mijn vibranium, 547 00:18:37,908 --> 00:18:39,744 ze is te krachtig om alleen te vechten. 548 00:18:39,744 --> 00:18:40,953 Als ik haar als eerste vind, 549 00:18:40,953 --> 00:18:42,622 Ik zal op je wachten zodat we haar samen kunnen vangen. 550 00:18:44,457 --> 00:18:46,667 [kwaadaardig grinniken] 551 00:18:46,667 --> 00:18:49,545 Oh, met al mijn nieuwe kracht, 552 00:18:49,545 --> 00:18:52,131 Ik zal de wereld regeren! 553 00:18:52,131 --> 00:18:55,343 Nu heb ik alleen een kroon nodig. 554 00:18:55,343 --> 00:18:58,679 A-ha! 555 00:18:58,679 --> 00:19:02,141 Oh, nu kan ik het nemen alles wat ik wil, 556 00:19:02,141 --> 00:19:06,312 en zelfs Spidey niet en Black Panther kan mij tegenhouden. 557 00:19:06,312 --> 00:19:08,689 [rustig] Dat is wat zij denkt. 558 00:19:08,689 --> 00:19:10,608 Ik wacht hier rustig totdat ze beweegt, 559 00:19:10,608 --> 00:19:12,777 Dan ga ik Spidey zoeken om mij te helpen. 560 00:19:14,487 --> 00:19:16,030 Daar is ze. 561 00:19:16,030 --> 00:19:18,449 Ik weet dat ik het aan Black Panther heb verteld Ik zou op hem wachten, 562 00:19:18,449 --> 00:19:19,867 maar ik kan haar niet laten ontsnappen. 563 00:19:19,867 --> 00:19:21,535 Zet die kroon neer, dokter! 564 00:19:21,535 --> 00:19:22,787 -[hijgt] -Het is niet van jou, 565 00:19:22,787 --> 00:19:24,580 en dat is Vibranium ook niet. 566 00:19:24,580 --> 00:19:25,581 Spidey, nee! 567 00:19:25,581 --> 00:19:26,707 Ha! 568 00:19:26,707 --> 00:19:27,958 Geef jij nooit op? 569 00:19:29,085 --> 00:19:30,336 Ik ben nu niet meer te stoppen. 570 00:19:30,336 --> 00:19:31,379 -Wauw! 571 00:19:31,379 --> 00:19:33,089 [gromt van inspanning] 572 00:19:34,840 --> 00:19:37,093 [ver weg kwaadaardig gelach] 573 00:19:37,093 --> 00:19:38,552 [zucht van verlichting] Dat was dichtbij. 574 00:19:38,552 --> 00:19:40,137 -Te dichtbij. 575 00:19:40,137 --> 00:19:42,223 Ik dacht dat we het eens waren om dit samen te doen, Spidey. 576 00:19:42,223 --> 00:19:44,308 Je moet geduld hebben. 577 00:19:44,308 --> 00:19:46,644 Vertraag en denk na voordat je naar binnen stormt. 578 00:19:46,644 --> 00:19:48,729 -[voetstappen benadering] -[hijgt] Er komt iemand! 579 00:19:48,729 --> 00:19:50,314 [rondleiding in koptelefoon] 580 00:19:50,314 --> 00:19:51,982 [Zwarte Panter] Het is niet Doc Ock. 581 00:19:51,982 --> 00:19:53,567 [Spidey zucht] Dat is een opluchting. 582 00:19:53,567 --> 00:19:54,610 Maar je hebt gelijk. 583 00:19:54,610 --> 00:19:56,112 Ik heb teveel gehaast. 584 00:19:56,112 --> 00:19:57,780 Daar moet ik aan werken. 585 00:19:57,780 --> 00:19:58,614 Sorry, Zwarte Panter. 586 00:19:58,614 --> 00:20:00,866 Excuses aanvaard. 587 00:20:00,866 --> 00:20:02,785 [rondleiding in koptelefoon] 588 00:20:02,785 --> 00:20:04,787 [Black Panther] Maar dokter Ock is weer weggeweest. 589 00:20:04,787 --> 00:20:06,455 [Spidey] Doc Ock is hebzuchtig. 590 00:20:06,455 --> 00:20:08,416 Ze heeft nu veel macht, 591 00:20:08,416 --> 00:20:11,001 maar ze is gebonden om nog meer te willen. 592 00:20:11,001 --> 00:20:13,713 Waarschijnlijk is ze nog steeds ergens in het museum. 593 00:20:13,713 --> 00:20:14,755 -Dus we wachten. 594 00:20:14,755 --> 00:20:16,590 Als we geduld hebben, 595 00:20:16,590 --> 00:20:19,135 ze zal deze kant op komen, vroeg of laat. 596 00:20:19,135 --> 00:20:20,219 Rechts. 597 00:20:20,219 --> 00:20:21,762 Ze komt kijken voor meer Vibranium, 598 00:20:21,762 --> 00:20:23,222 en dan pakken we haar. 599 00:20:23,222 --> 00:20:26,016 Maar dat heb ik niet nog meer Vibranium met mij. 600 00:20:26,016 --> 00:20:28,644 Laat dat deel maar aan mij over. 601 00:20:30,354 --> 00:20:31,647 Hier is het. 602 00:20:31,647 --> 00:20:34,066 Het is maar een kattenspeeltje dat lijkt op Vibranium. 603 00:20:34,066 --> 00:20:35,359 Wij hebben het voor mijn kat gekocht, Laarzenie, 604 00:20:35,359 --> 00:20:37,611 maar het zou ons kunnen helpen vang Doc Ock. 605 00:20:37,611 --> 00:20:40,823 ik moet zeggen, het ziet er heel realistisch uit. 606 00:20:40,823 --> 00:20:42,158 [speelgoed piept] 607 00:20:42,158 --> 00:20:44,577 Een beetje pieper dan het echte ding, 608 00:20:44,577 --> 00:20:48,247 maar als we Doc Ock kunnen overtuigen het is echte Vibranium, 609 00:20:48,247 --> 00:20:49,582 we kunnen haar vangen. 610 00:20:49,582 --> 00:20:51,041 [tegels schrapen] 611 00:20:52,793 --> 00:20:53,586 [Black Panther] Ze komt eraan. 612 00:20:53,586 --> 00:20:54,795 Oké, Spidey, 613 00:20:54,795 --> 00:20:56,589 geduld deze keer. 614 00:20:58,674 --> 00:20:59,967 [Spidey] Het is een goede zaak 615 00:20:59,967 --> 00:21:02,428 Je hebt meer Vibranium meegenomen met jou, Zwarte Panter. 616 00:21:02,428 --> 00:21:03,804 Ja! 617 00:21:03,804 --> 00:21:05,181 Doe mij een plezier 618 00:21:05,181 --> 00:21:07,016 om te controleren om te zien als de museumdeuren opengaan 619 00:21:07,016 --> 00:21:08,642 zijn allemaal op slot! 620 00:21:08,642 --> 00:21:13,481 We willen niet dat Doc Ock steelt de rest van de Vibranium! 621 00:21:14,648 --> 00:21:16,525 Als ze haar tentakels krijgt hierover, 622 00:21:16,525 --> 00:21:18,402 ze zou zo krachtig zijn 623 00:21:18,402 --> 00:21:21,530 dat niets zou haar ooit kunnen tegenhouden. 624 00:21:23,032 --> 00:21:24,617 [Doc Ock] Niets kon mij tegenhouden? 625 00:21:24,617 --> 00:21:25,951 [slinkse giechel] 626 00:21:25,951 --> 00:21:29,079 Ik hou van het geluid daarvan. 627 00:21:31,123 --> 00:21:33,876 [Spidey] Oké, Spidey, geduld. 628 00:21:33,876 --> 00:21:35,711 Wacht op het perfecte moment, 629 00:21:35,711 --> 00:21:37,171 maak dan uw zet. 630 00:21:39,715 --> 00:21:41,091 [kwaadaardig grinniken] 631 00:21:41,926 --> 00:21:43,552 Sorry, dokter Ock, deze keer niet. 632 00:21:43,552 --> 00:21:46,180 O ja? Zegt wie? 633 00:21:46,180 --> 00:21:46,972 [Black Panther gromt] 634 00:21:48,933 --> 00:21:50,810 Ja! 635 00:21:50,810 --> 00:21:52,812 Met nog een stukje van Vibranium, 636 00:21:52,812 --> 00:21:54,480 Ik kan de hele... 637 00:21:54,480 --> 00:21:55,356 [speelgoed piept] 638 00:21:55,356 --> 00:21:57,149 Hè? Is het speelgoed? 639 00:21:57,149 --> 00:21:57,942 [grommen] 640 00:21:57,942 --> 00:21:59,276 Heb je mij bedrogen? 641 00:21:59,276 --> 00:22:01,237 -En de truc is nog niet voorbij. 642 00:22:02,196 --> 00:22:03,113 Hè? 643 00:22:04,281 --> 00:22:06,575 [uitschakelen] 644 00:22:06,575 --> 00:22:07,493 [mopperen] 645 00:22:07,493 --> 00:22:08,661 Hè? 646 00:22:08,661 --> 00:22:09,703 Mijn kracht... 647 00:22:09,703 --> 00:22:10,663 het is weg! 648 00:22:10,663 --> 00:22:11,997 [grommend van inspanning] 649 00:22:12,998 --> 00:22:14,750 [speelgoed piept] 650 00:22:14,750 --> 00:22:16,043 [Doc Ock gromt uit protest] 651 00:22:16,043 --> 00:22:17,753 Uitstekend werk, Spidey. 652 00:22:17,753 --> 00:22:20,130 Je timing was perfect. 653 00:22:20,130 --> 00:22:21,757 Het enige dat nodig was, was vertragen 654 00:22:21,757 --> 00:22:23,050 en wat geduld hebben. 655 00:22:23,050 --> 00:22:26,136 En vergeet niet, wat geweldig teamwerk. 656 00:22:26,136 --> 00:22:27,555 Ik groet je, mijn vriend. 657 00:22:27,555 --> 00:22:29,890 Een Wakandaanse groet! 658 00:22:29,890 --> 00:22:31,600 Zo terug, Zwarte Panter. 659 00:22:31,600 --> 00:22:33,602 Uh-oh. 660 00:22:34,645 --> 00:22:36,105 [speelgoed piept] 661 00:22:36,105 --> 00:22:37,064 [onhandig grinniken] 662 00:22:37,064 --> 00:22:38,691 Ik denk dat ik geduld had moeten hebben 663 00:22:38,691 --> 00:22:40,818 en wachtte totdat ik naar beneden kwam, hè? 664 00:22:40,818 --> 00:22:42,361 [Zwarte Panter lacht] 665 00:22:42,361 --> 00:22:43,696 Hoe dan ook, 666 00:22:43,696 --> 00:22:45,656 Ik ben blij dat we dat konden krijg je Vibranium terug. 667 00:22:45,656 --> 00:22:47,241 [speelgoed piept] 668 00:22:47,241 --> 00:22:50,578 Nee, ik denk deze is voor jouw kat, Bootsie. 669 00:22:50,578 --> 00:22:52,705 [lachen] 670 00:22:52,705 --> 00:22:53,914 [mopperen] 671 00:22:55,749 --> 00:22:57,251 Net op tijd om tante May te ontmoeten. 672 00:22:58,878 --> 00:23:00,838 Daar is ze. 673 00:23:00,838 --> 00:23:02,214 Hé, tante May. 674 00:23:02,214 --> 00:23:04,091 O, Peter, daar ben je. 675 00:23:04,091 --> 00:23:06,260 Ik heb een geweldige dag gehad bij de tentoonstelling Volkskunst. 676 00:23:06,260 --> 00:23:08,387 Ik mocht het zelfs zien Zwarte Panter. 677 00:23:08,387 --> 00:23:09,972 Hij zwaaide naar mij. 678 00:23:09,972 --> 00:23:12,182 Wauw, dat is geweldig, tante May. 679 00:23:12,182 --> 00:23:14,351 Dus, hoe zit het met jouw dag? 680 00:23:14,351 --> 00:23:16,520 Onthoud wat je mij vertelde over geduld hebben 681 00:23:16,520 --> 00:23:17,897 en geen haast? 682 00:23:17,897 --> 00:23:20,149 Ik denk dat ik eindelijk heb mijn lesje geleerd. 683 00:23:20,149 --> 00:23:21,859 Wat een geweldige dag. 684 00:23:21,859 --> 00:23:23,319 Bedankt, tante May. 685 00:23:23,319 --> 00:23:24,236 Ach... 686 00:23:24,236 --> 00:23:26,488 en bedankt voor die geweldige knuffel. 687 00:23:26,488 --> 00:23:29,199 Laten we nu naar huis gaan en geef Bootsie haar nieuwe speeltje. 688 00:23:29,199 --> 00:23:30,451 [lachen] 689 00:23:33,662 --> 00:23:36,206 [?] 690 00:23:36,256 --> 00:23:40,806 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0